ca88官方:杨婷导演英国喜剧,挑战一出

值得一提的是,音乐人魏肖冰和曲锐为此剧专门创作的配乐,以及喀麦隆舞蹈家西蒙为剧中角色做的形体设计,都让《人赃俱获》有别于一般只强调“说说说”的话剧,呈现出了富有张力的节奏与律动。杨婷告诉记者,西蒙在排练过程中,与演员进行磨合,不仅设计出表达精准的肢体动作,还有剧中的很多桥段。“他身上那种东西跟我们平常见到的太不一样了,我希望明年能有机会跟他一起办工作坊,把经常跟我合作的演员都带上,不用台词,而是通过肢体进行交流和表达,并完成作品。”杨婷说。

该剧译者张晴滟多年来一直致力于英国当代戏剧研究,她的译本鲜活生动,风趣幽默。舞台美术设计谷旻雯和服装设计刘丹用极富创新精神的舞台视觉造型将这部半个世纪之前创作的英国作品带入了当代空间。才华横溢的音乐家魏肖冰与来自喀麦隆的形体指导西蒙为《人赃俱获》注入了听觉与形体的全新的表现元素。

喜爱小剧场话剧的观众,想必不会对杨婷这个名字感到陌生,近年来她的身份从演员转为导演,在作品中实现自己更多的探索:她导演的《开膛手杰克》以1888年伦敦东区发生的连环杀人案为背景,却避开已有的众多影视作品中对“开膛手杰克”的讲述套路,用生活拮据的助理探长为升职加薪接下案子切入,一点点豁开的是人人面临失业、降薪、贫富分化不断拉大的社会现实,善与恶随时会被颠覆,谁都可能是凶手;其另一部作品《我的妹妹,安娜》则将托翁的经典《安娜·卡列尼娜》解构,以安娜的哥哥——原作中少有人关注的斯季瓦为视角,为人们熟悉的悲情故事增添了一抹难得的喜剧亮色。如果说《开膛手杰克》和《我的妹妹,安娜》是将熟悉的故事陌生化,那此番的《人赃俱获》,则是让陌生的故事直接地气。

话剧导演代表作有:《伊库斯》、《楼梯》等,话剧演出代表作有:《帽子戏法》、《要离与庆忌》、《恋爱的犀牛》、《切格瓦拉》、《仲夏夜之梦》、《拿什么整死你我的爱人》等,影视作品代表作有:《命案十三宗》、《心理魔方》、《高粱花子》、《红石敖包》等。

上世纪五六十年代的英国,刚刚过世的麦克利维太太还未下葬,她的先生已经和看护她的菲伊搞到一起;殡仪馆旁边的银行被抢,探长楚斯高特将嫌疑人锁定为麦克利维太太的儿子哈尔,以及哈尔在殡仪馆工作的“烂友”丹尼斯。为了调查此案,楚斯高特伪装成自来水公司的人敲开了麦克利维太太一家的门,不想,另一桩比抢劫银行还“耸动”的案件也浮出水面……11月10日至15日,由杨婷执导的《人赃俱获》在北京国话先锋剧场上演,同名原作来自英国剧作家沃滕,剧本由任教于中央戏剧学院的张晴滟翻译、与杨婷合作多年的郭琪进行改编。

一场疯狂的喜剧派对——杨婷导演英国喜剧《人赃俱获》彩排获赞《人赃俱获》联排1《人赃俱获》联排2《人赃俱获》联排3
一场葬礼,两起罪案,五个傻瓜,十万英镑以喜剧创作着称的话剧导演杨婷将英国当代喜剧经典《人赃并获》带到了中国的戏剧舞台。继浪漫轻喜剧《新娘》,悬疑喜剧《开膛手杰克》和悲喜剧《我的妹妹,安娜》之后,话剧导演杨婷将目光的焦点放在了这部堪称英国当代经典的非悬疑荒诞喜剧《人赃俱获》上。她用喜剧表演、肢体舞蹈、舞台视觉、戏剧音乐打造了一场疯狂的喜剧派对。

ca88官方,“这个剧本口味挺重的,不知道导演会怎么排。”演出之前,张晴滟曾表示过这样的疑虑,而从文本到舞台,杨婷与她的伙伴们亦独辟蹊径,将各种包袱抖得另类而吸引人。曾在《我的妹妹,安娜》中饰演安娜哥哥和嫂子的房子斌、赵红薇,此番分别化身楚斯高特和菲伊。剧中一场两人“回忆”菲伊历任丈夫惨遭横死的戏,文本里只是楚斯高特的几句台词:“第一个遭枪杀,第二个倒毙在庆祝蒙斯战役的典礼上,第三个从疾驰的交通工具上摔下,第四个在他从皇家芭蕾退休的那一天吞服过量的安眠药。第五、第六个不知怎么就消失了,疑为死亡。您的最后一个伴侣在你们婚后第三个晚上心肌梗塞逝世,什么原因呢?”而舞台上,房子斌轮番演绎历任丈夫,与赵红薇用夸张的肢体语言模仿出“从马上跌落”“吞噬安眠药”等桥段,令观众乐不可支。麦克利维先生的扮演者靳志刚,将角色不关心妻儿却关心玫瑰花,与菲伊偷情又道貌岸然的“表里不一”诠释得惟妙惟肖;饰演剧中一对抢劫犯的青年演员程皓枫与邢浒,同样给了观众不少惊喜。前者因为在热播剧《琅琊榜》中的“萧景睿”一角广为人知,身形高挑的他与为角色增肥不少的邢浒在台上一胖一瘦、一唱一和,喜感十足。

演员:房子斌、赵红薇、靳志刚、程皓枫、邢浒

仅看剧名,《人赃俱获》应该是一部正经八百的探案剧,但从开场后不久哈尔与丹尼斯慌张地把抢来的十万英镑藏进棺材,悬疑的氛围就被消解了,随着楚斯高特的“潜入”,发现麦克利维太太是被菲伊害死,继而又与菲伊“智斗”几个来回,真相大白。之后的舞台上,重点早已不是探案,而是五位主人公为了得到这些钱互相挟持,使出浑身解数,打得不可开交。而频出的笑料过后,犀利的台词、抽象的呈现以及献祭般的震撼结尾,都让观众在欢乐之余,感知人物毫无止境的欲望所带来的荒芜,甚至恐怖。杨婷给这部戏的定位也颇为有趣——非悬疑喜剧,她说:“小剧场话剧相比于影视剧来说,如何能独辟蹊径、扬长避短?最重要的还是看文本是否扎实。担任这部剧文学顾问的是中央戏剧学院戏文系教授沈林,多年来,他从创作上给了我很多帮助和鼓励。去年得知我要排新戏,他一下子推荐给我好几个剧本,其中的这部我觉得最合眼缘——探案剧一般都是以逻辑缜密的推理取胜,在《人赃俱获》中被完全颠覆,它简直是漏洞百出——然而这正是它的魅力所在,对我和整个创作团队而言,也是挑战所在,我喜欢这种挑战。”一般情况下,杨婷排练一部作品都需要50天左右的时间,这次则缩短到了40天,“文本已经很成熟,郭琪又对其中离我们生活太远的部分进行了修改,因此排练起来很顺畅。”

曾荣获2002年河南省青年志愿者形象大使,2007年荣获第八届中国艺术节观众
最喜爱演员奖,2007年荣获戏剧第十二届文华表演奖,2008年被评为文化部杰出青年,2009年第三届山东国际戏剧节最佳表演奖,2010年全国戏剧文化奖金狮优秀表演奖。

剧中,重点并不是探案,而是五位主人公为了得到十万英镑而相互挟持

邢浒,2009年毕业于天津大学影视学院表演系,2012年获得重庆大学电影学院戏剧影视学硕士学位。曾任四川传媒大学表演系教师。代表作品有话剧《我的妹妹,安娜》、《女仆》、《哥们儿姐们儿闯天津》、《莫扎特之死》等。参演电视剧有:《今生今世》、《周旋》、《京都预审官》、《影后蝴蝶》、《迷杀》等。

来源:《中国艺术报》作者:张婷

话剧《人赃俱获》

ca88官方 1

服装设计:刘丹

《人赃俱获》的幕后团队中,舞美设计谷旻雯打破传统的三壁镜框式舞台,与观众席几无界限,并独具匠心地将剧中的道具抽象化,甚至用大鱼和小鱼的造型表现麦克利维太太的棺木,她与灯光设计师王琦配合,巧妙地利用光线在舞台后方投射出的人影,表现各个心中有鬼的人物,宛如魑魅魍魉般。楚斯高特的制服搭配高筒靴,帽子上还系着一个矿工头灯;身为护士的菲伊不仅化浓浓的烟熏妆,还穿着紫色的长袜;丹尼斯一身铆钉皮衣加牛仔裤的打扮;“脑子缺根弦”的哈尔一遇到难题,就把胳臂伸进背带裤的带子里……从英国留学归来的服装设计师刘丹,与化妆师英姝联袂为角色设计出的造型,不仅带着英伦感,又不乏正统之中流露出的搞笑与荒诞。

房子斌,中国国家话剧院优秀青年演员,国家一级演员,毕业于中央戏剧学院表演系。代表作有:话剧《赵氏孤儿》、话剧《霸王歌行》、《我的妹妹,安娜》、电视剧《邻居也疯狂》、《玉观音》、电影《杨善洲》、《极度危险》等。

舞美设计:谷旻雯

程皓枫,毕业于上海戏剧学院。因在06版《神雕侠侣》中饰演尹志平而被观众熟知。之后在央视史诗鉅制《知青》中饰演赵曙光,电影频道系列电视电影《大国手》等演技收到肯定。2012年主演《枪花》卫视网络收视双冠,演员新媒体指数进入前十。2014年,在《琅琊榜》中饰演萧景睿更为其圈粉无数。

赵红薇,2001年毕业于中央戏剧学院表演系本科,现为中国国家话剧院优秀青年演员。她毕业以来一直潜心专注于话剧表演。现为中国国家话剧院优秀青年演员,我国小剧场话剧舞台上的重要表演创作力量。可静可动的表演风格、清脆的嗓音和扎实的台词及歌唱功底,让舞台上的她具有一种能够将观众牢牢钉在座位上的神秘力量。圈内朋友和她的戏迷称她为三姐。主要话剧作品:《恋爱的犀牛》、《桃色办公室》、《蝴蝶变形记》、《这里的黎明静悄悄》、《琥珀》、《艳遇》、《新娘》、《我的妹妹,安娜》、《开膛手杰克》等。

饰演警探楚斯高特的房子斌和护士菲伊的赵红薇被誉为金牌喜剧搭档,他们在《我的妹妹,安娜》中扮演的哥哥斯季瓦和嫂子陶丽得到了观众的一致认可,并获得了中国好哥嫂的评价,此次他们二度联手,将蠢笨可笑的警探与诡诈多疑的护士演绎得入木三分。饰演盗窃犯丹尼斯的程皓枫是活跃在影视剧坛的新星,他在当前热播的电视剧《琅琊榜》中扮演的萧景睿深入人心,此次《人赃俱获》是他参演的第一部舞台剧,他将丹尼斯的疯狂怪诞展现得淋漓尽致。父亲麦克利维先生的扮演者靳志刚是中国戏曲学院导演系的青年教师,他表导演创作并行,多年来一直活跃在戏剧表演教学前沿。儿子哈尔的扮演者邢浒在《我的妹妹,安娜》中也有精彩的表现。

殡仪馆隔壁的银行发生劫案,警探楚斯高特将嫌疑人锁定为殡仪馆工人丹尼斯和麦克利维先生的儿子哈尔。为了侦破劫案,楚斯高特乔装改扮潜入麦克利维先生的住宅。此时,麦克利维一家正在筹备太太的葬礼。麦克利维先生一边悲痛欲绝,一边与住家看护菲伊调情,儿子哈尔和烂友丹尼斯正准备将盗窃得来的钞票转移。警探楚斯高特的到来打乱了两个盗贼的全盘计划,就在此时,护士菲伊的真面目也浮出水面。《人赃俱获》是一出奇异的喜剧,英国剧作家沃滕将他的闹剧天才发挥得淋漓尽致,该剧幽默深刻,反映了英国中产阶级生活的冷漠与荒诞,被誉为英国当代戏剧佳作。

演出地点:国话先锋剧场

相关文章